Great question with a satisfying answer:
The code produced with Animator is an NPM module, so it can be loaded into any JS-based application and bootstrapped using Haiku Core, which is 100% open source: https://github.com/HaikuTeam/core.
There’s no need to load the contents from an external source. Instructions for using the components you build in Animator as NPM modules are baked into the share page.
And if you want to mirror the components you create on private version control, there’s nothing preventing that—the whole project is backed by a Git repository which can be pushed to any remote.